<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Tamil Tech Information &#187; தொழில்நுட்ப செய்திகள்</title>
	<atom:link href="http://www.tamiltech.info/magazine/archives/category/%e0%ae%a4%e0%af%8a%e0%ae%b4%e0%ae%bf%e0%ae%b2%e0%af%8d%e0%ae%a8%e0%af%81%e0%ae%9f%e0%af%8d%e0%ae%aa-%e0%ae%9a%e0%af%86%e0%ae%af%e0%af%8d%e0%ae%a4%e0%ae%bf%e0%ae%95%e0%ae%b3%e0%af%8d/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://www.tamiltech.info/magazine</link>
	<description>தகவல்கள் ஒரு சொத்து</description>
	<lastBuildDate>Sun, 18 Jul 2010 06:05:21 +0000</lastBuildDate>
	<generator>http://wordpress.org/?v=2.9.2</generator>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
			<item>
		<title>மேம்படுத்தப்பட்ட ஹாட்மெயில்</title>
		<link>http://www.tamiltech.info/magazine/archives/new-look-hotmail/</link>
		<comments>http://www.tamiltech.info/magazine/archives/new-look-hotmail/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 23 May 2010 04:03:42 +0000</pubDate>
		<dc:creator>கார்த்திகேயன்</dc:creator>
				<category><![CDATA[தொழில்நுட்ப செய்திகள்]]></category>
		<category><![CDATA[hotmail]]></category>
		<category><![CDATA[microsoft]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.tamiltech.info/magazine/?p=480</guid>
		<description><![CDATA[ஹாட்மெயில் தனது மேம்படுத்தப்பட்ட புதிய வடிவத்தை உருவாக்கியுள்ளது.

]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>ஹாட்மெயில் தனது மேம்படுத்தப்பட்ட புதிய வடிவத்தை உருவாக்கியுள்ளது.</p>
<p><object width="500" height="385"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/NHVQD6Sddtg&#038;hl=en_US&#038;fs=1&#038;"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/NHVQD6Sddtg&#038;hl=en_US&#038;fs=1&#038;" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="500" height="385"></embed></object></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.tamiltech.info/magazine/archives/new-look-hotmail/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>மைக்ரோசாப்ட் ஆபிஸ் &#8211; 2010</title>
		<link>http://www.tamiltech.info/magazine/archives/ms-office-2010/</link>
		<comments>http://www.tamiltech.info/magazine/archives/ms-office-2010/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 13 May 2010 01:18:18 +0000</pubDate>
		<dc:creator>கார்த்திகேயன்</dc:creator>
				<category><![CDATA[தொழில்நுட்ப செய்திகள்]]></category>
		<category><![CDATA[microsoft]]></category>
		<category><![CDATA[office]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.tamiltech.info/magazine/?p=476</guid>
		<description><![CDATA[மைக்ரோசாப்ட் நிறுவனம் தனது தயாரிப்பான மைக்ரோசாப்ட் ஆபிஸ் 2010 இன்று அதிகராப்பூர்வமாக வெளியிட்டுள்ளது. நீண்ட நாட்களுக்கு முன்பே மைக்ரோசாப்ட் ஆபிஸ் 2010 வெளிவரும் தேதி குறிப்பிட்டிருந்தாலும்.
இன்று மைக்ரோசாப்ட் நிறுவனம் அதிகார்ப்பூர்வமாக வெளியிட்டுள்ளது. மைக்ரோசாப்டின் தயாரிப்பில் ஆபிஸ் மிகவும் வெற்றியடைந்த மென்பொருள் அது மட்டும் இல்லாமல் பல நிறுவனங்களில் மைக்ரோசாப்ட் ஆபிஸ்  வேலைகளை எளிதாக முடிக்க மிகவும் உதவும் மென்பொருள்.

மைக்ரோசாப்ட் வணிக தலைவர் ஸ்டீபன் லொப் ஆபிஸ் 2010, ஷர்பாயிண்ட் 2010, விசியோ 2010 மற்றும் ப்ராஜக்ட் 2010 [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>மைக்ரோசாப்ட் நிறுவனம் தனது தயாரிப்பான மைக்ரோசாப்ட் ஆபிஸ் 2010 இன்று அதிகராப்பூர்வமாக வெளியிட்டுள்ளது. நீண்ட நாட்களுக்கு முன்பே மைக்ரோசாப்ட் ஆபிஸ் 2010 வெளிவரும் தேதி குறிப்பிட்டிருந்தாலும்.</p>
<p><span id="more-476"></span>இன்று மைக்ரோசாப்ட் நிறுவனம் அதிகார்ப்பூர்வமாக வெளியிட்டுள்ளது. மைக்ரோசாப்டின் தயாரிப்பில் ஆபிஸ் மிகவும் வெற்றியடைந்த மென்பொருள் அது மட்டும் இல்லாமல் பல நிறுவனங்களில் மைக்ரோசாப்ட் ஆபிஸ்  வேலைகளை எளிதாக முடிக்க மிகவும் உதவும் மென்பொருள்.</p>
<p><img class="alignnone size-full wp-image-477" title="microsoft office 2010" src="http://images.tamiltech.info/2010/05/microsoft-office-2010.jpg" alt="microsoft office 2010" width="449" height="289" /></p>
<p>மைக்ரோசாப்ட் வணிக தலைவர் ஸ்டீபன் லொப் ஆபிஸ் 2010, ஷர்பாயிண்ட் 2010, விசியோ 2010 மற்றும் ப்ராஜக்ட் 2010 ஆகிய நான்கு மென்பொருள்களை வெளியிட்டார்.</p>
<p>என்ன தான் இலவச மென்பொருள்கள் வணிக மென்ம்பொருள்களின் இடத்தை பிடிக்க முயன்றாலும் அதற்க்குள் புதிய வணிக மென்பொருள்களின் ஆக்கம் (version) வந்துவிடும்.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.tamiltech.info/magazine/archives/ms-office-2010/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>தமிழ் தொழில்நுட்ப பதிவர்களுக்கு வாழ்த்துக்கள்</title>
		<link>http://www.tamiltech.info/magazine/archives/congrats-to-tamil-tech-bloggers/</link>
		<comments>http://www.tamiltech.info/magazine/archives/congrats-to-tamil-tech-bloggers/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 29 Dec 2009 09:06:59 +0000</pubDate>
		<dc:creator>கார்த்திகேயன்</dc:creator>
				<category><![CDATA[தொழில்நுட்ப செய்திகள்]]></category>
		<category><![CDATA[tamil]]></category>
		<category><![CDATA[tech]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.tamiltech.info/magazine/?p=466</guid>
		<description><![CDATA[தகவல் தொழில்நுட்பம் நம் வாழ்க்கை பாதையை ஆங்கில உலகுக்கு எடுத்துச் சென்றாலும் நம் தமிழ் மொழியையை மறவாமல்.  தமிழிலும் தொழில்நுட்பம் சார்ந்த தகவல்களை பகிற முடியும் என்று சாதித்துவிட்டனர்.

இதோ கீழே உள்ள ஒளி படத்தை கானவும்.

]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>தகவல் தொழில்நுட்பம் நம் வாழ்க்கை பாதையை ஆங்கில உலகுக்கு எடுத்துச் சென்றாலும் நம் தமிழ் மொழியையை மறவாமல்.  தமிழிலும் தொழில்நுட்பம் சார்ந்த தகவல்களை பகிற முடியும் என்று சாதித்துவிட்டனர்.<br />
<span id="more-466"></span><br />
இதோ கீழே உள்ள ஒளி படத்தை கானவும்.</p>
<p><object width="500" height="385"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/YrXRI2S3gLg&#038;hl=en_US&#038;fs=1&#038;color1=0x3a3a3a&#038;color2=0x999999"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/YrXRI2S3gLg&#038;hl=en_US&#038;fs=1&#038;color1=0x3a3a3a&#038;color2=0x999999" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="500" height="385"></embed></object></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.tamiltech.info/magazine/archives/congrats-to-tamil-tech-bloggers/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>கூகிள் குரோம் இப்பொழுது தமிழில்</title>
		<link>http://www.tamiltech.info/magazine/archives/google-chrome-in-tamil/</link>
		<comments>http://www.tamiltech.info/magazine/archives/google-chrome-in-tamil/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 04 Jul 2009 15:11:50 +0000</pubDate>
		<dc:creator>கார்த்திகேயன்</dc:creator>
				<category><![CDATA[இறக்குதல்]]></category>
		<category><![CDATA[தொழில்நுட்ப செய்திகள்]]></category>
		<category><![CDATA[chrome]]></category>
		<category><![CDATA[google]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.tamiltech.info/magazine/?p=433</guid>
		<description><![CDATA[கூகிள் குரோம் 2.0 இப்பொழுது 8 இந்திய மொழிகளில் வந்துள்ளது அவை  தமிழ், ஹிந்தி, பெங்காலி, குஜராத்தி, கன்னடா, மலையாளம், மராத்தி,  ஒரியா மற்றும் தெலுங்கு ஆகிய மொழிகளில் தரவிறக்கம் செய்து கொள்ள்லாம்.
கூகிள் குரோம் தமிழில் தரவிறக்கம் செய்ய முதலில் கூகிள் குரோம் இணைய பக்கத்திற்கு சென்று கீழே காண்பிக்கப்பட்டுள்ள் படத்தை போல் தமிழ் மொழியை தேர்வு செய்து தரவிறக்கம் செய்து கொள்ளலாம்.

கூகிள் குரோம் மெனு

கூகிள் குரோமின் அம்சங்கள்
Google Chrome என்பது, வலையை வேகமாக, பாதுகாப்பாக மற்றும் [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>கூகிள் குரோம் 2.0 இப்பொழுது 8 இந்திய மொழிகளில் வந்துள்ளது அவை  தமிழ், ஹிந்தி, பெங்காலி, குஜராத்தி, கன்னடா, மலையாளம், மராத்தி,  ஒரியா மற்றும் தெலுங்கு ஆகிய மொழிகளில் தரவிறக்கம் செய்து கொள்ள்லாம்.</p>
<p><span id="more-433"></span>கூகிள் குரோம் தமிழில் தரவிறக்கம் செய்ய முதலில் <strong><a title="Google Chrome Tamil" href="http://www.google.com/chrome/index.html?hl=ta" target="_blank">கூகிள் குரோம் இணைய பக்கத்திற்கு</a></strong> சென்று கீழே காண்பிக்கப்பட்டுள்ள் படத்தை போல் தமிழ் மொழியை தேர்வு செய்து தரவிறக்கம் செய்து கொள்ளலாம்.</p>
<p><img title="கூகிள் குரோம் இப்பொழுது தமிழில்" src="http://images.tamiltech.info/2009/07/google-chrome-tamil.jpg" alt="கூகிள் குரோம் இப்பொழுது தமிழில்" /></p>
<p><strong>கூகிள் குரோம் மெனு</strong></p>
<p><img title="கூகிள் குரோம் மெனு" src="http://images.tamiltech.info/2009/07/google-chrome-tamil-menu.jpg" alt="கூகிள் குரோம் மெனு" /></p>
<p><strong>கூகிள் குரோமின் அம்சங்கள்</strong></p>
<p>Google Chrome என்பது, வலையை வேகமாக, பாதுகாப்பாக மற்றும் எளிதாக அணுகுவதற்கு உதவும் மேம்பட்ட தொழில்நுட்பத்துடன் குறைந்தபட்ச வடிவமைப்பையும் ஒருங்கே கொண்டுள்ள ஓர் உலாவியாகும் <strong><a title="கூகிள் குரோம் அம்சங்கள்" href="http://www.google.com/chrome/intl/ta/features.html?hl=ta&amp;brand=CHMB&amp;utm_campaign=en&amp;utm_source=en-ha-na-us-sk&amp;utm_medium=ha" target="_blank">மேலும் தமிழில் படிக்க</a></strong> .</p>
<p><strong> கூகிள் குரோம் உலாவியை கட்டமைத்தற்கான காரணத்தைப் பற்றி:</strong></p>
<p>Google இல் பெரும்பாலான நேரம் உலாவியிலேயே நாங்கள் செலவிடுகிறோம். தேடுவது, அரட்டையடிப்பது, மின்னஞ்சலனுப்புவது மற்றும் ஒருங்கிணைவது ஆகிய அனைத்தையும் ஓர் உலாவியில் செய்கிறோம். உங்கள் எல்லோரையும் போலவே, எங்கள் ஓய்வு நேரத்தில் ஷாப்பிங், வங்கிப் பணிகள், செய்திகள் படிப்பது மற்றும் நண்பர்களிடம் பேசுவது போன்றவற்றைச் செய்கிறோம் – இவை அனைத்தும் ஓர் உலாவியைப் பயன்படுத்தியே செய்கிறோம். மக்கள் ஆன்லைனில் செலவிடும் நேரம் அதிகரித்துக்கொண்டே வருகிறது, மேலும் சுமார் 15 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு வலை உருவான போது கற்பனை செய்தும் பார்க்காத விஷயங்களை இப்போது செய்கிறார்கள் <strong><a title="கூகிள் குரோம் பற்றி" href="http://www.google.com/chrome/intl/ta/why.html" target="_blank">மேலும் தமிழில் படிக்க</a></strong>.</p>
<p><strong>வலை டெவலப்பர்களுக்கான தகவல்</strong></p>
<p>இணையப் பயனர்களுக்கு இன்றைய நிலையில் Firefox, Safari, Opera, இப்போது Google Chrome உட்பட, பலவகையான வலை உலாவிகளைத் தேர்வுசெய்யும் வாய்ப்புள்ளது. சில நேரங்களில் வலைப்பக்கங்கள் ஒவ்வொரு உலாவியிலும் வெவ்வேறு விதமாக தோற்றமளிக்கின்றன மற்றும் செயல்புரிகின்றன. எனவே நீங்கள் வடிவமைத்த அமைப்பிலேயே, உங்களுடைய அனைத்து பயனர்களும் வலைப்பக்கங்களைக் காண்கிறார்கள் என்பதை உறுதி செய்ய, அனைத்து உலாவிகளிலும் உங்கள் தளத்தைச் சோதிக்க வேண்டியது அவசியம் <strong><a title="கூகிள் குரோம் வலை டெவலப்பர்களுக்கான தகவல்" href="http://www.google.com/chrome/intl/ta/webmasters.html" target="_blank">மேலும் தமிழில் படிக்க</a></strong>.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.tamiltech.info/magazine/archives/google-chrome-in-tamil/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>மைக்ரோசாப்டின் புதிய சமூக வலைப்பின்னல்</title>
		<link>http://www.tamiltech.info/magazine/archives/microsoft-windows-live-planet/</link>
		<comments>http://www.tamiltech.info/magazine/archives/microsoft-windows-live-planet/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 04 Jul 2009 09:45:30 +0000</pubDate>
		<dc:creator>கார்த்திகேயன்</dc:creator>
				<category><![CDATA[தொழில்நுட்ப செய்திகள்]]></category>
		<category><![CDATA[live]]></category>
		<category><![CDATA[messenger]]></category>
		<category><![CDATA[microsoft]]></category>
		<category><![CDATA[planet]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.tamiltech.info/magazine/?p=430</guid>
		<description><![CDATA[கூகிளின் மிகவும் பிரபலமான Orkut ஒரு சமூக வலைப்பின்னல் தளம் இதில் உங்கள் நண்பர்களுடன் துனுக்குகள் (Scraps),   ஒளிபடங்கள் மற்றும் YoTube நிகழ்படங்களை பகிர்ந்து கொள்ளலாம்.
அதே போல் மைக்ரோசாப்ட் நிறுவனம் தனது புதிய சமூக வலைப்பின்னல் (Social Network) தளத்தை தொடங்கியிருக்கிறது இதன் பெயர் “Windows Live Planet&#8220;.

இந்த புதிய சமூக வலைப்பின்னலில் உங்கள் Hotmail அல்லது Live பயனர் கணக்கின் மூலமாக உள்ளே நுழைந்து புதிய நண்பர்கள் பட்டாளத்தை உருவாக்கிக் கொள்ளலாம், அரட்டை, துனுக்குள் [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>கூகிளின் மிகவும் பிரபலமான Orkut ஒரு சமூக வலைப்பின்னல் தளம் இதில் உங்கள் நண்பர்களுடன் துனுக்குகள் (Scraps),   ஒளிபடங்கள் மற்றும் YoTube நிகழ்படங்களை பகிர்ந்து கொள்ளலாம்.</p>
<p><span id="more-430"></span>அதே போல் மைக்ரோசாப்ட் நிறுவனம் தனது புதிய சமூக வலைப்பின்னல் (Social Network) தளத்தை தொடங்கியிருக்கிறது இதன் பெயர் “<strong><a title="Windows Live Planet" href="http://wlplanet.com/" target="_blank">Windows Live Planet</a></strong>&#8220;.</p>
<p><img title="Windows Live Planet" src="http://images.tothetech.com/2009/07/windows-live-planet.jpg" alt="Windows Live Planet" /></p>
<p>இந்த புதிய சமூக வலைப்பின்னலில் உங்கள் Hotmail அல்லது Live பயனர் கணக்கின் மூலமாக உள்ளே நுழைந்து புதிய நண்பர்கள் பட்டாளத்தை உருவாக்கிக் கொள்ளலாம், அரட்டை, துனுக்குள் என சகல வசதிகளுடன் வந்திருக்கிறது.</p>
<p><img src="http://images.tothetech.com/2009/07/windows-live-planet-messenger.jpg" alt="Windows Live Messenger in Windows Live Planet" title="Windows Live Messenger in Windows Live Planet"/></p>
<p>இதில் முக்கியமான சிறப்பு Live Messenger சேவையை <strong><a title="Windows Live Planet" href="http://wlplanet.com/" target="_blank">Windows Live Planet</a></strong>ல் மைக்ரோசப்ட் நிறுவனம் உள் புகுத்தியுள்ளது, இதனால் உங்கள் நண்பர்களிடம் அல்லது குடும்பத்தினருடன் Live Messenger இல்லாம்லேயே எங்கும் அரட்டை அடிக்கலாம்.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.tamiltech.info/magazine/archives/microsoft-windows-live-planet/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Firefox 3.5 தமிழில் (பீட்டா)</title>
		<link>http://www.tamiltech.info/magazine/archives/firefox-3-5-tamil/</link>
		<comments>http://www.tamiltech.info/magazine/archives/firefox-3-5-tamil/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 01 Jul 2009 15:42:57 +0000</pubDate>
		<dc:creator>கார்த்திகேயன்</dc:creator>
				<category><![CDATA[தொழில்நுட்ப செய்திகள்]]></category>
		<category><![CDATA[நுட்பங்கள்]]></category>
		<category><![CDATA[firefox]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.tamiltech.info/magazine/?p=424</guid>
		<description><![CDATA[நண்பர் தமிழ்நெஞம் அவர்கள் நெருப்பு நரி 3.5 வெளிவந்ததை அறிமுகப்படுத்தினார், ஆனால் தமிழில் வெளிவந்ததை அவர் குறிப்பிட தவறிவிட்டார்.  நெருப்பு நரி பீட்டா மொழிகளில் தமிழ் நெருப்பு நரி 3.5 வெளிவந்துள்ளது.

இதில் பிரச்சனை என்னவென்றால் தமிழ் நெருப்பு நரி 3.5 (பீட்டா) இரண்டு பதிப்புகளாக வெளியிட்டுள்ளனர்.
தமிழ் நெருப்பு நரி 3.5 (பீட்டா)

http://ta.www.mozilla.com/ta/
தமிழ் (இலங்கை) நெருப்பு நரி 3.5 (பீட்டா)

http://ta-lk.www.mozilla.com/ta-LK/
இவ்விரு பதிப்புகளிளும் சிறு சிறு வித்தியாசங்கள் மட்டுமே இருக்கும் என நம்புகிறோம்.
தமிழ் நெருப்பு நரி 3.5 (பீட்டா) [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><a title="Tamilnenjam" href="http://www.tamilnenjam.org/2009/06/firefox-35-special-features.html" target="_blank">நண்பர் தமிழ்நெஞம் அவர்கள் நெருப்பு நரி 3.5 வெளிவந்ததை அறிமுகப்படுத்தினார்</a>, ஆனால் தமிழில் வெளிவந்ததை அவர் குறிப்பிட தவறிவிட்டார்.  நெருப்பு நரி பீட்டா மொழிகளில் தமிழ் நெருப்பு நரி 3.5 வெளிவந்துள்ளது.</p>
<p><span id="more-424"></span></p>
<p>இதில் பிரச்சனை என்னவென்றால் தமிழ் நெருப்பு நரி 3.5 (பீட்டா) இரண்டு பதிப்புகளாக வெளியிட்டுள்ளனர்.</p>
<p><strong>தமிழ் நெருப்பு நரி 3.5 (பீட்டா)</strong></p>
<p><a title="Firefox 3.5 Tamil Beta" href="http://ta.www.mozilla.com/ta/" target="_blank"><img title="Firefox 3.5 தமிழில் (பீட்டா)" src="http://images.tamiltech.info/2009/07/firefox-3-5-beta-ta-in.jpg" alt="Firefox 3.5 தமிழில் (பீட்டா)" /></a></p>
<p><strong><a title="Firefox 3.5 Tamil Beta" href="http://ta.www.mozilla.com/ta/" target="_blank">http://ta.www.mozilla.com/ta/</a></strong></p>
<p><strong>தமிழ் (இலங்கை) நெருப்பு நரி 3.5 (பீட்டா)</strong></p>
<p><a title="Firefox 3.5 Tamil (Sri Lanka) Beta" href="http://ta-lk.www.mozilla.com/ta-LK/" target="_blank"><img title="தமிழ் (இலங்கை) நெருப்பு நெரி 3.5 (பீட்டா)" src="http://images.tamiltech.info/2009/07/firefox-3-5-beta-ta-sl.jpg" alt="தமிழ் (இலங்கை) நெருப்பு நெரி 3.5 (பீட்டா)" /></a></p>
<p><strong><a title="Firefox 3.5 Tamil (Sri Lanka) Beta" href="http://ta-lk.www.mozilla.com/ta-LK/" target="_blank">http://ta-lk.www.mozilla.com/ta-LK/</a></strong></p>
<p>இவ்விரு பதிப்புகளிளும் சிறு சிறு வித்தியாசங்கள் மட்டுமே இருக்கும் என நம்புகிறோம்.</p>
<p><strong>தமிழ் நெருப்பு நரி 3.5 (பீட்டா) சாளரம்</strong></p>
<p><img title="தமிழ் நெருப்பு நெரி 3.5 (பீட்டா) சாளரம்" src="http://images.tamiltech.info/2009/07/firefox-3-5-beta-ta-in-window.jpg" alt="hதமிழ் நெருப்பு நெரி 3.5 (பீட்டா) சாளரம்" /></p>
<p><strong>தமிழ் (இலங்கை) நெருப்பு நரி 3.5 (பீட்டா) சாளரம்</strong></p>
<p><img title="தமிழ் (இலங்கை) நெருப்பு நெரி 3.5 (பீட்டா) சாளரம்" src="http://images.tamiltech.info/2009/07/firefox-3-5-beta-ta-sl-window.jpg" alt="தமிழ் (இலங்கை) நெருப்பு நெரி 3.5 (பீட்டா) சாளரம்" /></p>
<p><a title="Running Firefox 3.5 in Ubuntu" href="http://www.tothetech.com/blog/tips-tricks/training-and-tutors/download-firefox-3-5-and-how-to-run-in-ubuntu-9-04.html" target="_blank">உபுந்து 9.04ல் நெருப்பு நரி 3.5 எப்படி நிறுவுவது பற்றி எங்களது ஆங்கில தளத்தில் தெரிந்து கொள்ளலாம்.</a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.tamiltech.info/magazine/archives/firefox-3-5-tamil/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>5</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>ஓபெரா யூனைட் : சுய வழங்கியல் இணைய உலாவி</title>
		<link>http://www.tamiltech.info/magazine/archives/opera-unite-your-personal-webserver-in-a-web-browser/</link>
		<comments>http://www.tamiltech.info/magazine/archives/opera-unite-your-personal-webserver-in-a-web-browser/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 16 Jun 2009 13:16:38 +0000</pubDate>
		<dc:creator>கார்த்திகேயன்</dc:creator>
				<category><![CDATA[ஆலோசனைகள்]]></category>
		<category><![CDATA[தொழில்நுட்ப செய்திகள்]]></category>
		<category><![CDATA[opera]]></category>
		<category><![CDATA[unite]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.tamiltech.info/magazine/?p=415</guid>
		<description><![CDATA[ஒபெரா யூனைட் என்ற புதிய தொழில்நுட்பத்தை ஒபெரா அறிமுகப்படுத்தியுள்ளது. வளர்ந்து வரும் இணைய தேவையும் அதனால் அதிகரித்து வரும் வழங்கியல் (Server) தேவைகளை குறைக்க இந்த புதிய தொழிநுட்ப்பத்தை ஒபெரா அறிமுகப்படுத்தியுள்ளது.

இதனால் நமக்கு என்ன பயன் நமக்கும் வழங்கியலுக்கும் சம்பந்தம் இல்லை என்று என்னினால் அது தவறு. நீங்கள் இணையத்தில் செய்யும் ஒவ்வொரு வேலைக்கும் இரண்டாம் நபர் (MiddleWare) தேவைப்படும்.
எ.டு கா : இணையத்தை பயன்படுத்த நீங்கள் இணைய சேவை வழங்குபவரிடம் (ISP) அனுகுவீர்கள் அவர் உலகில் [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>ஒபெரா யூனைட் என்ற புதிய தொழில்நுட்பத்தை ஒபெரா அறிமுகப்படுத்தியுள்ளது. வளர்ந்து வரும் இணைய தேவையும் அதனால் அதிகரித்து வரும் வழங்கியல் (Server) தேவைகளை குறைக்க இந்த புதிய தொழிநுட்ப்பத்தை ஒபெரா அறிமுகப்படுத்தியுள்ளது.</p>
<p><img title="ஓபெரா யூனைட்" src="http://images.tothetech.com/2009/06/opera-unite-unveiled.jpg" alt="ஓபெரா யூனைட்" /></p>
<p><span id="more-415"></span>இதனால் நமக்கு என்ன பயன் நமக்கும் வழங்கியலுக்கும் சம்பந்தம் இல்லை என்று என்னினால் அது தவறு. நீங்கள் இணையத்தில் செய்யும் ஒவ்வொரு வேலைக்கும் இரண்டாம் நபர் (MiddleWare) தேவைப்படும்.</p>
<p><strong>எ.டு கா</strong> : இணையத்தை பயன்படுத்த நீங்கள் இணைய சேவை வழங்குபவரிடம் (ISP) அனுகுவீர்கள் அவர் உலகில் உள்ள இணையத்தில் இனைக்க உதவுவார் ஆகையால் இணையத்தை பொருத்தளவில் நீங்கள் மேற்கொள்ளும் ஒவ்வொரு செயலுக்கும் இரண்டாம் நபர் தேவைப்படுகிறார் அதையே இங்கு சற்று தொழில்நுட்ப ரீதியாக வழங்கியல் (Server) என்று குறிப்பிடுகிறோம்.</p>
<p><img title="Opera Unite Data Sharing" src="http://images.tothetech.com/2009/06/opera-unite-data-sharing.jpg" alt="Opera Unite Data Sharing" /></p>
<p>ஒபெரா யூனைட் மூலம் உங்கள் கணினியை ஒரு வழங்கியலாக செயல்பட வைக்கலாம். இதனால் நீங்கள் இரண்டாம் நபர் தளத்திற்க்கு சென்று உங்கள் படங்கள், பாட்டுக்களை ஏற்றி மற்றவரிடம் பகிர தேவையில்லை. நேரடியாகவே உங்கள் கணினியிலிருந்து பகி்ர்ந்து கொள்ளலாம்.</p>
<p><object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" width="500" height="340" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowscriptaccess" value="always" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/D5hr-6cw4M8&amp;hl=en&amp;fs=1&amp;rel=0" /><param name="allowfullscreen" value="true" /><embed type="application/x-shockwave-flash" width="500" height="340" src="http://www.youtube.com/v/D5hr-6cw4M8&amp;hl=en&amp;fs=1&amp;rel=0" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true"></embed></object></p>
<p>ஒபெரா யூனைட் புதிய தொழில்நுட்ப்பம் வருகிற ஒபெரா 10 பதிப்பில் சேர்த்துக் கொள்ளப்படும் என்று குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது. <strong><a title="ஓபெரா யூனைட்" href="http://labs.opera.com/downloads/" target="_blank">ஒபெரா யூனைட் தரவிறக்கம்</a></strong> செய்து நிறுவும் போது நீங்கள் புதிய அல்லது இருக்கும் ஒபெரா கணக்கை உபயோகித்து நிறுவ வேண்டும்.</p>
<p><object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" width="500" height="340" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowscriptaccess" value="always" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/-omonwFkkrY&amp;hl=en&amp;fs=1&amp;rel=0" /><param name="allowfullscreen" value="true" /><embed type="application/x-shockwave-flash" width="500" height="340" src="http://www.youtube.com/v/-omonwFkkrY&amp;hl=en&amp;fs=1&amp;rel=0" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true"></embed></object></p>
<p>மேல உள்ள நிகழ்படம் ஒபெரா யூனைட் நிறுவ உதவியாக இருக்கும், நிறுவும் போது ஒபெரா யூனைட் உங்களுக்கென தனி (Sub-domain) உங்கள் பெயரில் ஒன்றை உருவாக்கி கொடுக்கும். (<strong>computername.username.operaunite.com</strong>) இதில் நீங்கள் <strong>Computername</strong> என்பதை உங்கள் வீட்டுக்கணினிக்கென ஒரு பெயரை உருவாக்கலாம் (<strong>home.tothetech.operaunite.com</strong>) அல்லது நீங்கள் அலுவகத்தில் இருக்கும் போது அலுவலக கணினியில் ஒபெரா யூனைட் நிறுவி அதற்கென தனியாக <strong>computername</strong> உருவாக்கிக் கொள்ளலாம் (<strong>office.tothetech.operaunite.com</strong>) ஒவ்வொரு முறையும் ஒபெரா யூனைட்  இணையத்தில் இனைக்கும் போது <strong>DNS</strong> என்று சொல்லப்படும் <strong>Domain Name System</strong> IP முகவரியை தானகவே உங்கள் கணக்கிற்க்கு(<strong>home.tothetech.operaunite.com</strong>) எடுத்துக் கொள்ளும் அதனால் Dynamic IP பற்றி கவலைப்படத் தேவையில்லை.</p>
<p><strong>ஒபெரா யூனைட் சேவைகள்</strong></p>
<p>ஓபெரா யூனைட் தற்போழுது ஆறு சேவைகளை வழங்குகிறது (<strong>கோப்பு பறிமாற்றம், பிரிட்ஜ், ஒளிபட பறிமாற்றம், ஊடக இயக்கி, இணைய வழங்கி, தி லாங்க்</strong>) மேலும் பல புதிய சேவைள் அறிமுகப்படுத்தப்படும் என்று ஒபெரா குறிப்பிட்டுள்ளது.</p>
<p><img src="http://images.tothetech.com/2009/06/opera-unite-services.jpg" alt="ஒபெரா யூனைட் சேவைகள்" /></p>
<p>இந்த சேவைகளின் மூலமாக உங்கள் கணினியை ஒரு சிறிய வழங்கியலாக மாற்றலாம். அது மட்டும் இல்லாமல் இந்த சேவைகளை இயக்கிய பின் உங்களுக்கான தனி URLல் மூலமாக மற்றவரிடம் பகிர்ந்து கொள்ளலாம். <strong>எடு.கா</strong> (<strong>http://home.tothetech.operaunite.com/file_sharing/content/</strong>)</p>
<p>அப்படி பகிரும் போது எல்லாரும் உங்கள் கோப்புகளை பெற முடியும் ஆனால் சில முக்கியமான உறையை (Folder)களை நீங்கள் மற்றவர்களிடமிருந்து  கடவுச்சொல் மூலமாக பாதுகாக்கலாம்.</p>
<p><strong>பின்குறிப்பு </strong>: ஓபெரா யூனைட் சேவைகளை அனுபவிக்க சேவைகளை configure செய்ய வேண்டும் <strong>எ.டுகா</strong> : <strong> </strong><strong>ஒளிபட பறிமாற்ற </strong><strong>சேவையை துவக்கும் முன் நீங்கள் எந்த உறையில் (Folder)ல் உங்கள் ஒளிபடங்களை வைத்துள்ளீர்கள் என்று தெரிவிக்க வேண்டும்.</strong></p>
<p><strong>ஊடக இயக்கி :</strong>இந்த ஊடக இயக்கி (Media Player) மூலமாக உங்கள் mp3 கோப்புகளை உங்கள் நண்பர்களிடம் பகரிந்தும், உங்கள் கணினியில் இருந்து தரவிறக்கம் செய்யாமலயே உங்கள் நண்பர் படலும் கேட்கலாம். <strong>எடு.கா</strong> (<strong>http://home.tothetech.operaunite.com/meida_player/content/</strong>)</p>
<p><strong>ஓபெரா யூனைட் பேஜ்</strong> ஒபெரா யயூனைட் பேஜில் உங்களைப் பற்றின விபரங்கள் மற்றும் உங்கள் கோப்புகள், ஊடக இயக்கி அகியவற்றின் குறிப்புகள் அடங்கிய பக்கம்.</p>
<p><strong>ஒளிபட பறிமாற்றம்: </strong> ஒளிபட பறிமாற்ற வசதியின் மூலமாக உங்கள் படங்களை இரண்டாம் நபர் (எ.டுகா picasa, flickr) இல்லாமல் நேரடியாக உங்கள் நண்பர்களிடம் சேர்த்து விடலாம்.</p>
<p><strong>தி லாங்க் : </strong>தி லாங்க் என்ற சேவை உங்கள் கணினியிலேய ஒரு சிறிய அரட்டை அரங்கத்தை ஏற்படுத்தி நண்பர்களிடம் அரட்டை அடிக்கலாம்.<strong>எடு.கா</strong> (<strong>http://home.tothetech.operaunite.com/the_longue/lounge.html</strong>)</p>
<p><strong>இணைய வழங்கி </strong>: உஙகள் கணினியில் ஒரு HTML நிரலை எழுதி அதை மற்றவர்களிடம் காண்பிக்க இரண்டாம் நபர் தளங்களை நாட வேண்டியிருந்தது, இந்த ஓபெரா யூனைட் மூலமாக உங்கள் இணைய உலாவியிலேயே ஒரு வழங்கியலை அமைத்து அதை configure செய்து உங்கள் நண்பர் அல்லது வாடிக்கையாளரிடம் உங்கள் HTML  பக்கத்தை காண்பிக்கலாம்.<strong>எடு.கா</strong> (<strong>http://home.tothetech.operaunite.com/webserver/content/</strong>)</p>
<p><strong>பிரிட்ஜ்</strong>: அடிக்கடி இணையத்தில் குறிப்பு எடுப்பவர்களுக்கு பிரிட்ஜ் வசதி உபயோகமானது இதையும் நீங்கள் பகிர்ந்து நண்பர்களிடம் கொள்ளலாம் (<strong>எடு.கா : http://home.tothetech.operaunite.com/fridge/</strong>)</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.tamiltech.info/magazine/archives/opera-unite-your-personal-webserver-in-a-web-browser/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>3</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Tamil Radio Gadget Version 2.0</title>
		<link>http://www.tamiltech.info/magazine/archives/tamil-radio-gadget-version-2-0/</link>
		<comments>http://www.tamiltech.info/magazine/archives/tamil-radio-gadget-version-2-0/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 15 Jun 2009 14:15:44 +0000</pubDate>
		<dc:creator>கார்த்திகேயன்</dc:creator>
				<category><![CDATA[தொழில்நுட்ப செய்திகள்]]></category>
		<category><![CDATA[gadget]]></category>
		<category><![CDATA[radio]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.tamiltech.info/magazine/?p=409</guid>
		<description><![CDATA[கடந்த வருடம் ஏதோ விளையாட்டுத் தனமாக தமிழ் ரேடியோ கட்ஜட் பதிப்பு 1.0 என்று உருவாக்கி தமிழிஷில் முதல் முறையாக நான் சொடுக்கை சேர்த்தேன், பிறகு தமிழ் ரேடியோ கட்ஜட் பதிப்பு 1.0 பிரபலம் அடைந்தது.
தமிழ் ரேடியோ கட்ஜட் பயனாளர்கள் சில முக்கிய வசதிகள் வேண்டும் என்று பின்னோட்டம் எழுதியும், மின்னஞ்சலும் அனுப்பியிருந்தனர் அவர்களின் தேவைக்கேற்ப தமிழ் ரேடியோ கட்ஜட் பதிப்பு 2.0 தயாரித்துள்ளேன். இந்த பதிவில் தமிழ் ரேடியோ கட்ஜட் பதிப்பு 2.0 அம்சங்களை பற்றி [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>கடந்த வருடம் ஏதோ விளையாட்டுத் தனமாக <strong><a title="தமிழ் ரேடியோ கட்ஜட்" href="http://blog.karthikeyan.net.in/2008/08/tamil-radio-gadget.html" target="_blank">தமிழ் ரேடியோ கட்ஜட் பதிப்பு 1.0</a></strong> என்று உருவாக்கி <a title="தமிழிஷ்" href="http://www.tamilish.com/story/6000" target="_blank">தமிழிஷில்</a> முதல் முறையாக நான் சொடுக்கை சேர்த்தேன், பிறகு <strong><a title="தமிழ் ரேடியோ கட்ஜட்" href="http://blog.karthikeyan.net.in/2008/08/tamil-radio-gadget.html" target="_blank">தமிழ் ரேடியோ கட்ஜட் பதிப்பு 1.0</a></strong> பிரபலம் அடைந்தது.</p>
<p><span id="more-409"></span>தமிழ் ரேடியோ கட்ஜட் பயனாளர்கள் சில முக்கிய வசதிகள் வேண்டும் என்று பின்னோட்டம் எழுதியும், மின்னஞ்சலும் அனுப்பியிருந்தனர் அவர்களின் தேவைக்கேற்ப <strong><a title="தமிழ் ரேடியோ கட்ஜட் 2.0" href="http://www.gmodules.com/ig/creator?synd=open&amp;hl=en&amp;url=http://www.tamilmp3thunder.com/gadget/tamilradio.xml" target="_blank">தமிழ் ரேடியோ கட்ஜட் பதிப்பு 2.0</a></strong> தயாரித்துள்ளேன். இந்த பதிவில் <strong><a title="தமிழ் ரேடியோ கட்ஜட் 2.0" href="http://www.gmodules.com/ig/creator?synd=open&amp;hl=en&amp;url=http://www.tamilmp3thunder.com/gadget/tamilradio.xml" target="_blank">தமிழ் ரேடியோ கட்ஜட் பதிப்பு 2.0</a></strong> அம்சங்களை பற்றி விவரிக்கவுள்ளேன்.</p>
<p><a title="தமிழ் ரேடியோ கட்ஜட் 2.0" href="http://www.gmodules.com/ig/creator?synd=open&amp;hl=en&amp;url=http://www.tamilmp3thunder.com/gadget/tamilradio.xml" target="_blank"><img title="Tamil Radio Gadget Version 2.0" src="http://images.tamiltech.info/2009/06/tamil-radio-gadget-2.jpg" alt="Tamil Radio Gadget Version 2.0" /></a></p>
<p><strong><a title="தமிழ் ரேடியோ கட்ஜட் 2.0" href="http://www.gmodules.com/ig/creator?synd=open&amp;hl=en&amp;url=http://www.tamilmp3thunder.com/gadget/tamilradio.xml" target="_blank">தமிழ் ரேடியோ கட்ஜட் பதிப்பு 2.0 ல்</a></strong> <strong>Display Settings</strong> மற்றும் <strong>Gadget Settings</strong>என்ற இரண்டு அமைப்புகள் உள்ளன.</p>
<p><strong>Display Settings</strong>: இந்த அமைப்பில் தமிழ் ரேடியோ கட்ஜட் (Tamil Radio Gadget) என்ற பெயருக்கு பதிலாக உங்கள் பெயரை வைத்துக்கொள்ளலாம். <strong>Width &amp; Height</strong> இந்த இரண்டு அமைப்புகளும் உங்கள் கட்ஜடின் <strong>அகலம் மற்றும் நீளத்தின்</strong> அளவை குறிக்கும்.</p>
<p><strong>Gadget Settings</strong>: இந்த அமைப்பில் <strong>Auto Play</strong> என்ற அமைப்பு உங்களின் தளம்/வலைப்பதிவு திறந்த்தவுடன் பாடல்களை பாட <strong>true</strong> என்ற தெரிவை தேர்ந்தெடுக்கவும், இல்லையென்றால் <strong>false</strong> என்ற தெரிவை தேர்ந்தெடுக்கவும்.</p>
<p><strong>Player Height &amp; Player Width</strong>: இந்த அமைப்புகள் ஊடக இயக்கின் (media player)ன் அகலம் மற்றும் நீலத்தின் அளவை நிர்ணயம் செய்கிறது.</p>
<p><strong>Player BG Color :</strong> இந்த அமைப்பு  உங்களின் வலைப்பதிவு/தளத்தின் பின்புற நிறத்திற்க்கு ஏற்ப <strong><a title="தமிழ் ரேடியோ கட்ஜட் 2.0" href="http://www.gmodules.com/ig/creator?synd=open&amp;hl=en&amp;url=http://www.tamilmp3thunder.com/gadget/tamilradio.xml" target="_blank">தமிழ் ரேடியோ கட்ஜட் பதிப்பு 2.0</a></strong> அமைத்துக் கொள்ளலாம்.</p>
<p><strong>குறிப்பு:</strong> உங்களுக்கு தெரிந்த ரேடியோ அல்லது உங்கள் ரேடியோ <strong><a title="தமிழ் ரேடியோ கட்ஜட் 2.0" href="http://www.gmodules.com/ig/creator?synd=open&amp;hl=en&amp;url=http://www.tamilmp3thunder.com/gadget/tamilradio.xml" target="_blank">தமிழ் ரேடியோ கட்ஜட் பதிப்பு 2.0ல்</a></strong> சேர்க்கப்படவில்லை என்றால் உங்களின் Stream URL, Radio Name, Country ஆகிய தகவல்களை <a title="Tamil Online" href="mailto:tamilonline@gmail.com" target="_blank"><strong>tamilonline@gmail.com</strong></a> என்ற மின்னஞ்சல் முகவரிக்கு அனுப்பலாம். உங்கள் கருத்துக்களையும் <a title="Tamil Online" href="mailto:tamilonline@gmail.com" target="_blank"><strong>tamilonline@gmail.com</strong></a> என்ற மின்னஞ்சல் முகவரிக்கு அனுப்பலாம்.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.tamiltech.info/magazine/archives/tamil-radio-gadget-version-2-0/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>6</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>கூகிள் மொழிபெயர்ப்பு இயந்திர கருவி</title>
		<link>http://www.tamiltech.info/magazine/archives/google-translator-toolkit/</link>
		<comments>http://www.tamiltech.info/magazine/archives/google-translator-toolkit/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 13 Jun 2009 03:51:28 +0000</pubDate>
		<dc:creator>கார்த்திகேயன்</dc:creator>
				<category><![CDATA[ஆலோசனைகள்]]></category>
		<category><![CDATA[தொழில்நுட்ப செய்திகள்]]></category>
		<category><![CDATA[google]]></category>
		<category><![CDATA[kit]]></category>
		<category><![CDATA[tool]]></category>
		<category><![CDATA[translator]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.tamiltech.info/magazine/?p=401</guid>
		<description><![CDATA[கூகிள் தனது புதிய மொழிபெயர்ப்பு இயந்திர கருவியை அறிமுகப்படுத்தியுள்ளது இதன் பெயர் (Google Translator toolkit) இதில் சிறப்பம்சம் என்னவென்றால் நம் தாய் மொழியாம் தமிழ் மொழியை இதில் சேர்த்துள்ளனர். கூகிள் மொழிபெயர்த்தல் (Google Translate) சேவையில் தமிழ் மொழியியை சேர்க்கவில்லை.
இது போல பல மொழிகளை கூகிள் தனது மொழிபெயர்த்தல் சேவையில் சேர்க்கவில்லை. இப்பொழுது கூகிள் மொழிபெயர்ப்பு வேலையை கூகிள் மொழிபெயர்ப்பு இயந்திர கருவியின் (Google Translator toolkit) மூலமாக பயனாளர்களிடமே அளித்துவிட்டது, இதற்க்கு முக்கிய காரணம் [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>கூகிள் தனது புதிய மொழிபெயர்ப்பு இயந்திர கருவியை அறிமுகப்படுத்தியுள்ளது இதன் பெயர் (<strong><a title="Google Translator toolkit" href="http://translate.google.com/toolkit/" target="_blank">Google Translator toolkit</a></strong>) இதில் சிறப்பம்சம் என்னவென்றால் நம் தாய் மொழியாம் தமிழ் மொழியை இதில் சேர்த்துள்ளனர். கூகிள் மொழிபெயர்த்தல் (<a title="Google Translate" href="http://translate.google.com/translate_t#" target="_blank">Google Translate</a>) சேவையில் தமிழ் மொழியியை சேர்க்கவில்லை.</p>
<p><span id="more-401"></span>இது போல பல மொழிகளை கூகிள் தனது மொழிபெயர்த்தல் சேவையில் சேர்க்கவில்லை. இப்பொழுது கூகிள் மொழிபெயர்ப்பு வேலையை கூகிள் மொழிபெயர்ப்பு இயந்திர கருவியின் (<strong><a title="Google Translator toolkit" href="http://translate.google.com/toolkit/" target="_blank">Google Translator toolkit</a></strong>) மூலமாக பயனாளர்களிடமே அளித்துவிட்டது, இதற்க்கு முக்கிய காரணம் ஒரு ஆங்கில சொல்லுக்கு நிறைய தமிழ் வார்த்தைகள் உள்ளன, இதனால் ஒரு ஆங்கில வார்த்தைக்கு எது சிறந்த எளிதான தமிழ் சொல் என்பதை(Translation Search Resultல்) நாமே வாக்களிக்கலாம்.</p>
<p><img title="கூகிள் மொழிபெயர்ப்பு இயந்திர கருவி" src="http://images.tothetech.com/2009/06/google-translator-toolkit.jpg" alt="கூகிள் மொழிபெயர்ப்பு இயந்திர கருவி" /></p>
<p>இந்த கூகிள் மொழிபெயர்ப்பு இயந்திர கருவியின் மூலமாக உங்கள் ஆங்கில பதிவேடுகளை (MS WORD .doc, Open Document Text  .odt, HTML .html, Plain text .txt, Rich text .rtf) மேலற்றம் செய்து கூகிள் மொழிபெயர்ப்பு இயந்திர கருவியின் மூலமாக மொழி்பெயர்த்துக் கொள்ளலாம்.</p>
<p><img title="கூகிள் மொழிபெயர்ப்பு இயந்திர கருவி" src="http://images.tothetech.com/2009/06/google-translator-toolkit-upload.jpg" alt="கூகிள் மொழிபெயர்ப்பு இயந்திர கருவி" /></p>
<p>கூகிள் மொழிபெயர்ப்பு இயந்திர கருவியில் உங்களுக்கு பிடித்த இணையதளம் அல்லது விக்கீபீடியாவில் உள்ள கட்டுரைகள் அல்லது <a title="Knol" href="http://knol.google.com/k" target="_blank">knol</a> என்று சொல்லப்படும் அறிவுத் தளத்தை மொழிபெயர்க்கலாம்.</p>
<p><strong>குறிப்பு </strong>: கூகிள் மொழிபெயர்ப்பு இயந்திர கருவி கூகிள் மொழிபெயர்த்தல் (<a title="Google Translate" href="http://translate.google.com/translate_t#" target="_blank">Google Translate</a>) சேவையில் உள்ள மொழிகளுக்கு மட்டுமே முழுமையாக மொழிபெயர்த்துக் கொடுக்கும்.</p>
<p>நீங்கள் ஆங்கிலத்திலிருந்து தமிழ் மொழிக்கு மொழிபெயர்த்தால் குறிப்பிட்ட சொற்கள் மட்டுமே மொழிபெயர்க்கப்படும்.</p>
<p>உங்கள் ஆவணங்கள் அல்லது கோப்புகளை மேலற்றம் செய்வதற்க்கு முன்னால் கூகிள் மொழிபெயர்ப்பு இயந்திர கருவியில் உள்ள <strong>sharing</strong> மற்றும் <strong>glossaries</strong> பற்றி பார்ப்போம்.</p>
<p><img title="கூகிள் மொழிபெயர்ப்பு இயந்திர கருவி" src="http://images.tothetech.com/2009/06/google-translator-toolkit-sharing.jpg" alt="கூகிள் மொழிபெயர்ப்பு இயந்திர கருவி" /></p>
<p><strong>Sharing</strong> : மேலே காண்பிக்கப்பட்டுள்ள படத்தில் sharing என்ற தேர்வை பார்க்கலாம் இதில் global shared TM என்ற தெரிவை தேர்ந்தெடுத்தால் நீங்கள் கூகிள் மொழிபெயர்ப்பு இயந்திர கருவியின் மூலமாக நீங்கள் உபயோகப்படுத்தும் தமிழ் வார்த்தைகளை பொதுவான இடத்தில் வைத்துவிடுவர். நீங்கள் உபயோகப்படுத்தும் தமிழ் வார்த்தைகளை தனிமையாக வைத்துக்கொள்ள நீங்கள் புதிய <strong><a title="Translation Memory" href="http://translate.google.com/support/toolkit/bin/answer.py?hl=en&amp;answer=147863" target="_blank">Translation Memory</a></strong>யை உருவாக்க வேண்டும்.</p>
<p><strong>குறிப்பு :</strong> Global shared TM என்ற தெரிவை தேர்வு செயவ்தே நல்லது இதனால் பலர் தங்களுக்கு தெரிந்த தமிழ் வார்த்தைகளை மொழிபெயர்க்கும் போது பகிர்ந்து கொள்ளலாம்.</p>
<p><a title="Google Translator Kit - Glossary" href="http://translate.google.com/support/toolkit/bin/answer.py?answer=147859" target="_blank">Glossary</a>: இதன் மெய்பொருள் சேகரிக்கப்பட்ட வரைமுறை என்று அர்த்தம். நீங்கள் ஆங்கில வார்த்தைகளுக்கு இனையான தமிழ் வார்த்தைகள் கொண்ட CSV கோப்பு உங்களிடம் இருந்தால் இதை மேலற்றம் செய்து நீங்கள் மொழிபெயர்க்கும் போது பயன்படுத்திக் கொள்ளலாம். <a title="Custom Glossaries" href="http://translate.google.com/support/toolkit/bin/answer.py?answer=147854" target="_blank">CSV கோப்பை</a> (Custom Glossaries) எப்படி உருவாக்கி பயன்படுத்துவது பற்றி தெரிந்து கொள்ள இங்கே <strong><a title="Custom Glossaries" href="http://translate.google.com/support/toolkit/bin/answer.py?answer=147854" target="_blank">சொடுக்கவும்</a></strong>.</p>
<p><strong>கூகிள் மொழிபெயர்ப்பு இயந்திர கருவியின் பணியிடம்</strong> &#8211; (Google Translator toolkit Workbench)</p>
<p><a title="கூகிள் மொழிபெயர்ப்பு இயந்திர கருவியின் பணியிடம்" href="http://images.tothetech.com/2009/06/google-translator-toolkit-workbench-translation.jpg" target="_blank"><img title="கூகிள் மொழிபெயர்ப்பு இயந்திர கருவியின் பணியிடம்" src="http://images.tothetech.com/2009/06/google-translator-toolkit-workbench-translation.jpg" alt="கூகிள் மொழிபெயர்ப்பு இயந்திர கருவியின் பணியிடம்" /></a></p>
<p><strong>குறிப்பு</strong> :மேலே உள்ள படத்தை பெரிதாக காண படத்தின் மீது சொடுக்கவும்.</p>
<p>எங்களது ஆங்கில வலைத்தளத்தை (<a title="ToTheTech Blog" href="http://www.tothetech.com" target="_blank">www.tothetech.com</a>) நாங்கள் கூகிள் மொழிபெயர்ப்பு இயந்திர கருவியில் மேலேற்றி ஆங்கிலத்தில் இருந்த்து தமிழில் மொழிபெயர்க்கும் போது நாங்கள் சில அற்புதமான அம்சங்களை கண்டோம் அதை இங்கு விவரிக்கவுள்ளோம்.</p>
<p>கூகிள் மொழிபெயர்ப்பு இயந்திர கருவியின் பணியிடத்தில் இரண்டு சாளரங்கள் உள்ளன இவற்றில் முதல் சாளரம்(இடது)  அசல் ஆங்கில எழுத்துக்களை கொண்டது(Original English Text) இரண்டாவது சாளரத்தில்(வலது)ஆங்கிலத்தில் இருந்த்து தமிழுக்கு(English to Tamil) மொழிபெயர்க்கப்பட்ட எழுத்துக்கள் இருந்த்தன. இரண்டாவது சாளரத்தில் வெள்ளை நிறத்தில் ஒரு எழுத்து பெட்டி உள்ளது இதில் முதல் சாளரத்தில் உள்ள ஆங்கில வார்த்தைக்கு இனையான தமிழ் வார்த்தைகள் இருந்தால் காண்பிக்கும். அது மட்டும் இல்லாமல் ஒரு ஆங்கில வார்த்தைக்கு நிறைய தமிழ் சொற்கள் இருந்த்தால் அவற்றையும் காண்பிக்கும்.</p>
<p><strong>குறிப்பு </strong>: இந்த அம்சத்தை அனுபவிக்க <strong>showtoolkit</strong> என்ற பொத்தானை செயல்பட வைக்க வேண்டும்.</p>
<p>(<strong>எடு.கா</strong>) எங்களது ஆங்கில வலைதளத்தில் Internet என்ற சொல்லுக்கு நிறைய தமிழ் வார்த்தைகளை மேலே காண்பிக்கப்பட்டுள்ள படத்தில் உள்ள <strong>Translation Search Result</strong>ல் காணலாம். அத்துடன் சிறந்த தமிழ் எழுத்துக்களை வாக்களிக்கலாம்.</p>
<p>கூகிள் மொழிபெயர்ப்பு இயந்திர கருவியின் பணியிடத்தில் இரண்டாவது சாளரத்தில் உள்ள வெள்ளை நிற எழுத்து பெட்டியில் <strong>Previous</strong> மற்றும் <strong>Next</strong> சொடுக்குகள் இருக்கும் இதை சொடுக்கினால் அடுத்த சொல் அல்லது அதற்க்கு முன் உள்ள சொல்லுக்கு உங்களை அழைத்து செல்லும்.</p>
<p><a title="Google Translator toolkit Workbench" href="http://images.tothetech.com/2009/06/google-translator-toolkit-workbench.jpg" target="_blank"><img title="கூகிள் மொழிபெயர்ப்பு இயந்திர கருவியின் பணியிடம்" src="http://images.tothetech.com/2009/06/google-translator-toolkit-workbench.jpg" alt="கூகிள் மொழிபெயர்ப்பு இயந்திர கருவியின் பணியிடம்" /></a></p>
<p><strong>குறிப்பு</strong> :மேலே உள்ள படத்தை பெரிதாக காண படத்தின் மீது சொடுக்கவும்.</p>
<p>ஆங்கில சொற்களுக்கு இனையான தமிழ் சொற்கள் உங்களுக்கு மொழிபெயர்க்கப்படாமல் இருந்தால் அதை நீங்களே மொழிபெயர்த்துக் கொள்ளலாம்.</p>
<p>மேலே உள்ள படத்தில் <strong>Edit</strong> என்ற பொத்தானை அழுத்தினால் உங்களுக்கு Find and Replace என்ற தெரிவு கிடைக்கும்</p>
<p><img title="கூகிள் மொழிபெயர்ப்பு இயந்திர கருவி" src="http://images.tothetech.com/2009/06/google-translator-toolkit-find-replace.jpg" alt="கூகிள் மொழிபெயர்ப்பு இயந்திர கருவி" /></p>
<p>இதில் Find என்ற களத்தில் உங்களின் ஆங்கில எழுத்துக்களை இட்டு பிறகு Replace என்ற களத்தில் அதற்க்கு இனையான தமிழ் வார்த்தையை இட்டு Translated Text மற்றும் Match case ஆகிய தெரிவை தேர்தெடுத்த பின்னர் Replace அல்லது Replace All பொத்தானை அழுத்தினால் அந்த இரண்டாவது சாளரத்தில் உள்ள குறிப்பிட்ட ஆங்கில வார்தைகளை தமிழ் வார்தகைகளாக மாற்றிவிடலாம்.</p>
<p>இப்படி செயவதன் மூலம் கூகிள் மொழிபெயர்ப்பு இயந்திர கருவியில் நீங்கள் புகுத்திய ஆங்கில வார்த்தைகளுக்கு இனையான தமிழ் வார்த்தைகள் அனைத்து பயனாளர்களிடம் பகிர்ந்து கொள்ளப்படுகின்றன.</p>
<p>இதனால் விரைவில் கூகிள் மொழிபெயர்த்தல் (<a title="Google Translate" href="http://translate.google.com/translate_t#" target="_blank">Google Translate</a>) சேவையில் நம் தாய் மொழியை கொண்டு வந்து விடலாம்</p>
<p><strong>குறிப்பு </strong>: தொழில்நுட்ப பதிவுகளை எழுதுவோர் இந்த கூகிள் மொழிபெயர்ப்பு இயந்திர கருவியில் ஆங்கில வார்த்தைகளுக்கு இனையான தமிழ் சொற்களை சேர்க்குமாறு கேட்டுக் கொள்கிறோம்.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.tamiltech.info/magazine/archives/google-translator-toolkit/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>7</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>எக்ஸ் பாக்ஸ் 360ல் &#8211; திட்டபணி நாடல்</title>
		<link>http://www.tamiltech.info/magazine/archives/project-natal-for-xbox-360/</link>
		<comments>http://www.tamiltech.info/magazine/archives/project-natal-for-xbox-360/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 07 Jun 2009 15:22:11 +0000</pubDate>
		<dc:creator>கார்த்திகேயன்</dc:creator>
				<category><![CDATA[தொழில்நுட்ப செய்திகள்]]></category>
		<category><![CDATA[microsoft]]></category>
		<category><![CDATA[xbox]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.tamiltech.info/magazine/?p=397</guid>
		<description><![CDATA[இந்த பதிவின் தலைப்பை பார்த்து என்ன திட்டம் என்று அலச வேண்டாம் ஆங்கிலத்தில் (Project Natal) என்பதை திட்டபணி நாடல் என்று எழுதியுள்ளேன். மைக்ரோசாப்ட் நிறுவனம் திட்டபணி நாடல் (Project Natal) என்ற புதிய நுட்பத்தை Xbox 360ல் செயல்படுத்த தயாராகி வருகிறது.
சரி Xbox 360 என்றால் என்ன ?
மைக்ரோசாப்ட் நிறுவனத்தின் வெளியீட்டான ஆறாம் தலைமுறையினருக்கான எக்ஸ் பாக்ஸ் நிகழ்பட விளையாட்டு இயந்திரத்தின் ஏழாம் தலைமுறையினருக்காக வெளியிடப்பட்ட இயந்திரமே எக்ஸ் பாக்ஸ் 360ஆகும். (நன்றி தமிழ் விக்கீபீடியா) [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>இந்த பதிவின் தலைப்பை பார்த்து என்ன திட்டம் என்று அலச வேண்டாம் ஆங்கிலத்தில் (Project Natal) என்பதை திட்டபணி நாடல் என்று எழுதியுள்ளேன். மைக்ரோசாப்ட் நிறுவனம் திட்டபணி நாடல் (Project Natal) என்ற புதிய நுட்பத்தை Xbox 360ல் செயல்படுத்த தயாராகி வருகிறது.</p>
<p><span id="more-397"></span>சரி Xbox 360 என்றால் என்ன ?</p>
<p><a title="மைக்ரோசாப்ட்" href="http://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%AE%E0%AF%88%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%B0%E0%AF%8B%E0%AE%9A%E0%AE%BE%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AF%8D">மைக்ரோசாப்ட்</a> நிறுவனத்தின் வெளியீட்டான ஆறாம் தலைமுறையினருக்கான <a title="எக்ஸ் பாக்ஸ்" href="http://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%8E%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%B8%E0%AF%8D_%E0%AE%AA%E0%AE%BE%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%B8%E0%AF%8D">எக்ஸ் பாக்ஸ்</a> நிகழ்பட விளையாட்டு இயந்திரத்தின் ஏழாம் தலைமுறையினருக்காக வெளியிடப்பட்ட இயந்திரமே <strong>எக்ஸ் பாக்ஸ் 360</strong>ஆகும். (நன்றி <a title="தமிழ் விக்கீபீடியா" href="http://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%8E%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%B8%E0%AF%8D_%E0%AE%AA%E0%AE%BE%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%B8%E0%AF%8D_360" target="_blank">தமிழ் விக்கீபீடியா</a>) மேலும் <strong>எக்ஸ் பாக்ஸ் 360 </strong>பற்றி தெரிந்து கொள்ள <a title="தமிழ் விக்கீபீடியா" href="http://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%8E%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%B8%E0%AF%8D_%E0%AE%AA%E0%AE%BE%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%B8%E0%AF%8D_360" target="_blank">இங்கே சொடுக்கவும்</a>.</p>
<p>என்ன தான் கூகிள் இணையத்தில் ராஜாவாக இருந்ததாலும் மென் ஒருங்கில் (software application) மைக்ரோசாப்ட்டுடன் போட்டி போடாதது ஒரு கேள்விக் குறியாகவே உள்ளது. திட்டபணி நாடல் உணர்வீ  பட்டை(sensor bar) மூலமாக இயங்குகிறது, இந்த உணர்வீ  பட்டை மனிதர்களின் அசைவுகள், உணர்ச்சி வேகம் மற்றும் முகபாவத்தை முப் பரிமாணத்தில் அறிந்து கொள்கிறது.</p>
<p><img title="எக்ஸ் பாக்ஸ் 360ல் - திட்டபணி நாடல்" src="http://images.tothetech.com/2009/06/project-natal-x-box-360.jpg" alt="எக்ஸ் பாக்ஸ் 360ல் - திட்டபணி நாடல்" /></p>
<p>இந்த திட்டபணி நாடல் மூலமாக ஒருவர் விளையாட்டுக் கட்டுபாடு இயந்திரம்(Game Controller) இல்லாமல் நம் உடலின் அசைவுகள், உணர்ச்சி வேகம் மற்றும் முகபாவத்தை வைத்தே விளையாடலாம்.</p>
<p><strong>நிகழ்படம் : நாடல் Xbox 360</strong></p>
<p><object width="500" height="340"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/rvyDynDDPHs&#038;hl=en&#038;fs=1&#038;rel=0"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/rvyDynDDPHs&#038;hl=en&#038;fs=1&#038;rel=0" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="500" height="340"></embed></object></p>
<p>மேலும் திட்டபணி நாடலின் உதவியுடன் Xbox 360 மூலமாக நேரடியாக உங்கள் நண்பர்களிடம் நிகழ்படத்தில் உரையாடலாம்.</p>
<p>அது மட்டும் இல்லாமல் படம் அல்லது நாடகங்களை தொலைக்காட்ச்சியில் பார்க்கும் போது இனி தொலைக் கட்டுப்பாடுக் கருவி (Remote Control) தேவை இல்லை, நம் உடலின் அசைவுகள், உணர்ச்சி வேகம் மற்றும் முகபாவத்தை வைத்தே வேறு படங்கள் அல்லது வேறு அலைவரிசைக்கு (Channelக்கு) செல்லலாம்.</p>
<p><object width="560" height="340"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/dWnZOseA3Lw&#038;hl=en&#038;fs=1&#038;rel=0"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/dWnZOseA3Lw&#038;hl=en&#038;fs=1&#038;rel=0" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="500" height="340"></embed></object></p>
<p><object width="500" height="385"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/GH_gDreIdcM&#038;hl=en&#038;fs=1&#038;rel=0"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/GH_gDreIdcM&#038;hl=en&#038;fs=1&#038;rel=0" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="500" height="385"></embed></object></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.tamiltech.info/magazine/archives/project-natal-for-xbox-360/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>
